Um
¾ 6 kommen Herr Oster, Uwe und Sam. Zusammen zu Christian gefahren.
Danach zu Horst Von dort bei Horst mitgefahren. Bei Oktay zusammen
vorbeigefahren. Nach ½ 7 in LU weg. Um 19.25 am Flughafen. Eingecheckt.
Neubeckers und andere getroffen. Auch Holstein, Spindlers. Später im
„Lilienthal“ etwas gegessen und getrunken. Nach ¾ 9 aufgebrochen zum
Gate. Maria Groß und Dieter Clauß getroffen. Ohne Probleme durch
Kontrollen. Koffer identifizieren müssen. Vor ½ 10 im Flugzeug. Sitz 40D
(LH 512, B747-400, planmäßig 21.50 h). Um 22.10 abgelegt. Um 22.20
Start. Unterhalten, Zeitung gelesen. Fluginformationen: Route: Paris,
Nantes, Biscaya, Madeira, Kapverdische Inseln, Belo Horizonte, Rio.
Zeit: 11 Stunden. Flughöhe zwischen 31000 und 37000 Fuß. Gegen 23 Uhr
Getränke. Nach ½ 12 Essen. Hermann Becker spendiert Sekt, weil Uli
Geburtstag hat. Von 1 bis ¾ 3 Film (Kevin allein zuhaus). Während des
Films und während des folgenden Films gedöst. Um 7 rasiert.
Zwischendurch etwas getrunken und Musik gehört. Film in Kamera
eingelegt. Zeitung gelesen. Um ¾ 8 Getränke. Horst fotografiert. Um ½ 9
Frühstück. Ab 9 Landeanflug. Um 9.30 Landung in Rio = 5.30 Ortszeit.
Nach ¾ 5 im Transit. Für Jochen Glenfiddich gekauft (53,85 $:
Dreierpack). Mit anderen im Transit spazieren gegangen. Nach ¾ 7 wieder
zum Flugzeug. Um 7.15 Start. Flugzeug jetzt leerer: auf mehrere Plätze
verteilen können (mehr Fensterplätze). Flugzeit etwas über 2 Stunden,
Flughöhe 39000 ft. (12000 m). Zuckerhut gesehen. Nochmal Frühstück
(gut). Unterhalten (z.T. im Stehen). Nach 9 Landeanflug, um 9.40 in
Parkposition. Aufenthalt bis 11 in Montevideo. Kurz in 1. Klasse. Im
Flugzeug unterhalten. Später steigen noch Leute nach Frankfurt zu. Um 11
Weiterflug. Um 11.35 Landung in Buenos Aires (EZE). Zügige Pass- und
Zollkontrollen. Von Maria Rus in Empfang genommen worden. Um 12.30 h zum
Hotel Bisonte gefahren. Um 13.30 auf Zimmer. Vorher mit Maria
technische Einzelheiten geklärt. Jochen angerufen, ruft zurück, noch mal
angerufen wegen Klaus Neubecker. Whisky-Tüte hochgeholt (unten
vergessen gehabt). Nach 2 ausgepackt. Geduscht. Um ¼ n.2 kommen Jochen,
Jutta und Robert. Programm u.a. besprochen. Später Oktay und Christian
und Neubeckers da. Nach ½ 4 Treffen mit anderen unten in Halle. Safe
gemietet. Programm für morgen bekannt gegeben. Nach 4 spazieren
gegangen. Etwas getrunken. An Pl. De Mayo, C. Florida gewesen. Um 7
trinken die anderen noch etwas. Ins Hotel gegangen. Unterlagen
durchgesehen. Ab ¾ 8 mit Christian, Oliver und Oktay zu Restaurant
„Chacra“. Dort gegessen. Becker spendiert Cognac. Gegen 10 ins Hotel. ½
11.
Sonnig, mit Wolken. 27°.
18. März 1991 (Montag)
½
4. Nach 4 Koffer vor Tür (Termin 4.15 h). Karte an Karl-Ludwig
geschrieben und später unten abgegeben (10000 Austral). Um ½ 5
Frühstück. Um 5 Abfahrt zum Flughafen. Während Maria eincheckt, im Bus
geblieben. Ihr später geholfen (alles E- und F-Plätze bei B 737). Um ¾ 6
fertig. Um 6.15 zum Gate. Um 7 Start mit AR 652, Platz 2 E – neben Sam.
Um ½ 8 kehrt Maschine um nach Buenos Aires, weil Scheibe defekt. Dort
wieder um 8.10. Um 8.30 in anderer Maschine, legt um 8.50 ab und startet
um 9. Frühstück, gelesen (Owen Meany). Um 10.30 in Trelew. Von Paula
abgeholt worden. Zum Hotel Rayentrey. Dort gegen 11. Koffer abgestellt.
Liste mit Zimmerverteilung hinterlassen, Koffer abends schon auf Zimmer.
Um 11.20 weggefahren nach Punta Tombo. Unterwegs Estancas, Lamas,
Strauße und anderes gesehen. Um 13.30 in Pta Tombo. Eine Stunde Pinguine
besichtigt. Vögel. Danach Lunchbox gegessen. Nach 3 wieder
zurückgefahren. Z.T. gedöst, mit Johannes unterhalten. Nach 5 im Hotel.
Eingecheckt. Auf Zimmer. Ausgepackt. Geduscht. Notizen gemacht. Gegen ½ 7
rausgegangen. Mit H. Becker nach Supermarkt gesucht, Hans-Hermann
getroffen. Später eingekauft. Flaschen ins Hotel gebracht. Verwaltung,
ausgeruht. Um ¼ n.8 ins Restaurant. Gegen 10 noch spazieren gegangen,
kurz in Bar (Hans-H. spendiert Cognac). Gegen 11 auf Zimmer. ¼ n.11.
Sonnig, warm.
19. März 1991 (Dienstag)
¼
n.6. Um 7 Frühstück. Nach ½ 8 Abfahrt zum Ausflug zur Halbinsel Valdez.
An Museum und Aussichtspunkt gehalten. Weitergefahren zur Kolonie der
See-Elefanten. Dort nach 11. Bis nach 12 am Strand. Dann weitergefahren
zu Pta Piramides. Dort um ¼ n.1. Lunch gegessen, Fotos, am Meer. Um ¾ 3
wieder weitergefahren zu Seelöwen. Dort von 3 bis 4. Danach zurück nach
Trelew (unterwegs gedöst wie viele, Johannes „kämpft“ mit Oktay). Gegen 6
im Hotel. Noch gegenüber Cola mit Horst u.a. getrunken. Auf Zimmer
Haare gewaschen, geduscht. (Foto aus Zimmerfenster.) Karten geschrieben.
Später Fön geholt, danach bei Oktay und Christian auf Zimmer (Sam und
Mädchen noch da). Um ¼ n.8 wieder rüber, Hans-H. angerufen. Schuhe
geputzt. Karte geschrieben. Um ¾ 9 werden wir abgeholt zu Lamm-Asado:
Spindlers, Beckers, Pedro, Achim, Gerhard, Hans-H. und ich. Von 9 bis ¾
12 bei Asado: Vorspeisen-Buffet, Würste, Lamm, Obst (20 $).
Gitarren-Musik. Nach 12 im Hotel. Noch bei Jungens auf Zimmer erzählt.
Nach ½ 1 auf eigenes Zimmer. ¼ n.1.
Sonnig, vereinzelt Wolken. Kühler als gestern.
20. März 1991 (Mittwoch)
¾
7. Gegen ½ 8 zum Frühstück. Nach 8 Abfahrt zum Flughafen. Dort
eingecheckt. Nach ¾ 9 kommt Maschine. Abflug um 9.10 (AR 652). Flugzeug
nach Rio Gallegos eine Stunde 35 Minuten. Unterwegs Karten geschrieben,
Zeitung gelesen. Um 10.40 Landung in Rio Gallegos. In Flugzeug bleiben
müssen. Um 11.10 Weiterflug. In Ushuaia um 11.50. Von Eva empfangen
worden. Um 12.10 Abfahrt zum Hotel. Dort um ½ 1 eingecheckt. Nach 1 auf
Zimmer. Ausgepackt. Bei Oktay gewesen. In Halle Sandwich gegessen und
Karten geschrieben. Gegen 3 auf Zimmer. Um 3 kommt Eva mit Bus zur
Stadtrundfahrt. Weil in Zimmer 101 Heizung nicht geht, nach 302
umgezogen. Zu Aussichtspunkt gefahren. Dort Fotos. Durch Stadt zum
Museum. Dort Briefmarken und Karten gekauft (5000 A für 1 Karte nach
Deutschland). Nach Museum fahren die meisten mit Bus zum Hotel.
Christian, Oktay und Sam laufen. Mit Achim, Steffen, Muriel und Wolfgang
in Gefängnis gewesen (von 5 bis ¾ 6). Insassen als Holzfäller tätig,
kaum Heizung, bis zu vier Mann in bestimmten Zeiten in Einzelzellen. Um ¼
n.6 im Hotel. Kurz in Halle. Dann auf Zimmer ausgepackt. Nach 7 zu
„Tante Elvira“ (alle außer Oktay, Sam und Christian). Gegen 10
heimgelaufen. In Halle gesessen. Ab ¼ n.11 bei Oktay und Christian (mit
Sam und Regine beim Kartenschreiben). Um ¼ n.12 wieder in Halle. Mit
Gerhard und Achim über Religion und Kirche diskutiert. Bis 2. ½ 3.
Trübe (manchmal sonnig), 2° bzw. kälter.
21. März 1991 (Donnerstag)
½
9. Um ¼ n.9 zum Frühstück. Um 10 Abfahrt vom Hotel Richtung Lapataia.
An Gelände mit abgeholzten Bäumen (Müllkippe) vorbeigefahren. Weiter zu
Aussichtspunkt auf „runder“ Insel. Dort Aufenthalt. Weiterfahrt zum
Lago Roca (Campingplatz). An Biberdämmen vorbei zum Ende der
Nationalroute 3 gelaufen. Nahe an Chile. Feuerstelle der Ureinwohner.
Von dort um ½ 2 mit Katamaran von Lapataia-Bay zum Beagle-Kanal.
Kormorane. Mittagessen an Bord. Später Pinguine. An Kormoran-Insel,
später Robbeninsel, Leuchtturm (Geier). Um ¾ 4 Rückfahrt. Um 16.35
wieder in Ushuaia. Bus fährt zum Hotel. Aber noch mit Oliver und einigen
anderen zum Museum, Briefmarken kaufen. Anschließend hochgelaufen. Nach
¼ n.5 im Hotel. Von ½ 6 bis gegen 7 geschlafen. In Halle Tee getrunken
(Sam und Becker getroffen), Karten geschrieben. Nach 8 mit Beckers,
Regine, Christian, Sam und Oktay im Hotel gegessen. Später mit Beckers
allein, dann noch Klaus. Nach ½ 11 auf Zimmer. Karten geschrieben.
Zwischendurch in Halle, Karten unterschreiben lassen, Christian mit
Krawatte fotografiert. Von 12 bis ½ 1 noch in Halle. Karten geschrieben
bis 1 (bis jetzt 35). ½ 2.
Meist wolkig, zum Teil sonnig, ca. 10°.
22. März 1991 (Freitag)
¼
n.8. Um 9 zum Frühstück. Um ½ 10 Abfahrt Richtung Fagnano-See. Kurzer
Stopp an Biberdamm und Hosteria. Über Garibaldi-Pass (450 m) zum
Escondido-See. Dort von ¼ n.11 bis 12. Oktay holt sich nasse Füße im
Regen. Weitergefahren zum Lago Fagnano. Nicht viel gesehen wegen Regen
und Wolken. Um 12.45 zurückgefahren zur Hosteria für Langlauf. Dort von ½
2 bis 4: Lamm-Asado, „Berg-Kaffee“ (mit 6 Schnäpsen). Um ¾ 5 am Museum
in Ushuaia (Karten abgegeben). Um 5 in Hotel (Reiseleiterin Eva
Trinkgeld (30 $) gegeben). Haare gewaschen, geduscht. Fön zu Oktay
gebracht. Ausgeruht bis nach 7. Mehrere haben Probleme mit Darm.
[Unterwegs Leitplanken. Kontrolle der Straße. Info über Indianer,
Erdgasleitungen, Skipisten und Langlauf.] Um 8 zu Oktay und Christian.
Dort auch Regine. Schreibt Karte an Thorsten Vollmer. Um 9 Abendessen,
später noch Sam und Gerhard. Gegen ½ 12 in Halle. Dort zuletzt mit Oktay
und Sam, dann nur noch Sam bis ¾ 3. 3.
Regen.
23. März 1991 (Samstag)
8.
Gepackt. Um 9 bei Christian und Oktay gewesen (Hemd, an dem Christian
Knopf angenäht hat, geholt). Um ¼ n.9 zum Frühstück. Nach ½ 10 ist Eva
da wegen Flüge über Beagle-Kanal. Um 10 mit Taxis zum Flughafen (9
Personen: Naegeles, Beckers, Regine und Jungs). Von dort um ¼ n.10 mit
kleinen Maschinen über Beagle-Kanal geflogen (Christian, Oktay und
Regine in einer Maschine, mit dieser fliegen später Beckers; mit Renate,
Willi und Oliver in anderer). Flugzeit ½ Stunde (35 $): Zur
chilenischen Grenze (kurz über Chile). Kap Hoorn in der Ferne. Gegen 11
im Flughafen. In Restaurant gegessen. Um ½ 12 runter. Eingecheckt
(Flughafengebühr hier nur 7500,- A). Eva verabschiedet sich um 12. Nach ½
1 Aufruf zum Einsteigen. Um 12.50 Abflug mit AR 653 (B 737), Plätze 10 E
+ F (Christian). Vor uns Sam und Oktay. Gelesen. Kurz Magellanstr.
gesehen. Um 13.40 in Rio Gallegos. Um 14.10 Weiterflug. Essen,
geschlafen. Um 15.35 in Trelew. Um 16.05 weiter nach Buenos Aires.
Kaffee, gelesen. Um 17.40 Landung, um 17.50 in Bus (Empfang durch Maria
und Schwester). Nach ½ 7 Abfahrt zum Hotel. In Buenos Aires sehr warm
und schwül. Um 7 im Hotel auf Zimmer. Jochen angerufen (nicht mehr da).
Jungens gehen gleich in Stadt. Ausgepackt. Um ½ 8 unten Besprechung. Am
Safe, bis nach 8 auf Jochen gewartet. Jochen hatte eigentlich erwartet,
dass Besuch der Tango-Show klappen würde, ist aber ausgebucht. Ihm
Christians Krücken mitgegeben. Gehen um ¾ 9 essen (La Estancia). Kurz
spazieren gegangen, um 9 auf Zimmer, um später mit Jungens essen zu
gehen (einschließlich Steffen, Muriel und Regine). Nach ½ 10 bei
Christian und Oktay. Um ¾ 10 fortgegangen. In La Estancia nach anderen
geguckt, waren aber nicht dort bzw. haben sie nicht gefunden. Weiter
rumgelaufen. Schließlich in „9 de Julio“ gegangen: sehr guter Service.
Dort kurz vorher auch Horst, andere später. Mit AE bezahlt. Zurück zum
Hotel (nach 12). Unterwegs Karten gekauft. Im Hotel noch mit Jochen und
anderen unterhalten. Nach ¾ 2 auf Zimmer. ½ 3.
In Ushuaia 7°, in Buenos Aires wohl 30°.
24. März 1991 (Sonntag)
¼
n.8. Gegen ½ 10 zum Frühstück. Danach Koffer gepackt (Kofferschlüssel
nicht gefunden). Am Safe. Auf Zimmer, Telefonrechnung bezahlt. Gegen ¾
11 unten. Um 11 Abfahrt zum Flughafen. Nach ½ 12 eingecheckt. In
Warteraum Gepäck zusammengestellt und „bewacht“. Abrechnung gemacht und
Geld eingesammelt (im Schnitt 10 $). Nach 1 eingestiegen: AR 574 nach
Jujuy, B 737, 10 B neben Oktay (10 A). Pünktlich um 13.35 abgelegt.
Parana entlang geflogen. Karten geschrieben, unterhalten, Essen,
gelesen. Ab 15.15 Landeanflug. Um 15.35 Landung. Von Irmela empfangen
worden. 28°. Zum Hotel gefahren. Dort um 16.45. Koffer nummeriert,
kommen aber spät, da nur ein Boy da. Um 17.30 abgefahren zur
Stadtrundfahrt: Zoo (Park mit Volleyball). Aussichtspunkt (Hotel).
Zurück in Stadt. Plaza Belgrano, Kathedrale, Park. Durch Belgrano zur
Kirche S. Franzisco und zurück zum Hotel. Dort um 19.30. Kurz auf
Zimmer. (Horst und Hans-H. wegen Kleidung getadelt.) Geduscht.
Kofferschlüssel gesucht. Irmela ruft kurz vor 9 an, dass Restaurant, in
das wir gehen wollten, zu hat. In anderes gegenüber S. Franzisco
gegangen. Dort mit Gruppe von gestern am Tisch. Später noch in Hotelbar.
Andere kurz auf Zimmer. Oktay und Sam reparieren noch Walkman von Oktay. ¼ n.1.
Teils sonnig mit Wolken, abends Regen. Mittags 28°.
Hans-Herrmann im "Sonntagslook"
25. März 1991 (Montag)
½ 7. Um ½ 8 zum Frühstück. Um 8.10 Abfahrt (Koffer mitgenommen, obwohl Gefahr von Wasser). Regenbogen, Wasser auf Straße. Puamamarca von 9.45 bis 10.15. Zuvor schon Stopp an Ausblickspunkt auf Berg der vielen Farben. Weiterfahrt nach Tilcara. Dort zunächst Festung mit Kakteen besichtigt, dann in Ort gefahren. Museum, Post, Halle mit Passionsbildern. Nach ¾ 1 weitergefahren (gegen 1). Um ¾ 2 in Humahuaca. Dort in Restaurant (Empanada, Humita, Mais; Loero (Suppe), Cazuela de Cabrito, Obstsalat). Gegen 3 spazieren gegangen. Am Befreiungsdenkmal gewesen. Oktay und Regine rennen rauf (Uli Becker ist nicht gut). 25 Armbeugen gemacht. An Marktständen vorbeigelaufen. Jutta Spindler sucht Ohrringe. Um ¾ 4 zurückgefahren. Um 4 an Kirche gehalten. An Friedhof mit Blick auf Berge gehalten. Um 18.10 am Flughafen Jujuy. Kurze Pause machen wollen, aber alles zu. Weitergefahren bis Raststätte. Dort um 18.50. Mit Horst unterhalten. Um 19.20 weitergefahren. Um 20.15 im Hotel in Salta. Eingecheckt (Zi 304 in Hotel Portomolo). Oktay und Christian nebenan (305). Ausgepackt. Mit Oktay gesprochen. Haare gewaschen, geduscht. Oktay ruft an. Bei Christian gefönt. Sachen geordnet. Um ½ 10 zum Abendessen. Mit Oktay, Sam, Christian, Muriel, Steffen, Gerhard am Tisch. Gut gegessen. Anschließend noch mit Horst „Tadel“ diskutiert. Nach 12 auf Zimmer. Bis ¾ 1 Karten geschrieben. ½ 2.
Wechselnd (Regen/Sonne).
26. März 1991 (Dienstag)
½ 8. Andere angerufen (weil selbst nicht geweckt worden). Oktay ruft an. Um ¼ n.8 an Rezeption wegen Wäsche und Koffer gefragt. Gefrühstückt. Koffer und Wäsche bleiben auf Zimmern. Nach 9 Abfahrt zur Stadtrundfahrt. Zuerst auf Aussichtspunkt gewesen, dann zum Denkmal Martin Guenes [?], dann Markt für Kunstgewerbe. Von dort nach 11 in Stadt. An Plaza gehalten. Einige gehen zum Geldwechseln, selbst mit anderen in Kathedrale gewesen (Beichtende, auf Knien Rutschende!)Vor Kathedrale im Park auf Irmela gewartet. Auf Post karten eingeworfen. In Kirche S. Francisco gewesen (mit einigen). Dann in „La Posta“ zum Essen (bis ¼ n.1). Nach ½ 2 Abfahrt nach Cachi. Sam unterhält sich mit Johannes (u.a. über Gott). An „Räuberhöhle“ erster Stopp. Unterwegs noch weitere. Zum Teil abenteuerliche Straße. Auf Bischofs-Pass über 3000 m (angeblich 3600, aber Höhenmesser zeigt nur 3100). Um 17.00 h an „Raststätte“ hinter Bischofs-Pass. (Wurst, Toiletten usw.) Weiter um ½ 6. An Ebene mit Kakteen vorbei nach Cachi. Kurz vor Cachi Paprikafelder (18.45). 10 Minuten später in Cachi an Kirche. Kurz reingeschaut: großer Krug! Zum Hotel de ACA gelaufen. Eingecheckt. Spazieren gegangen (feuchte Wiese). Mit anderen vom Haus an Bar (Sherry). Um 20.15 Abendessen. Später mit Oktay, Christian, Regine, Sam im Garten. Mit Horst unterhalten. Gegen 11 ritzt sich Oktay Kopf an Palme und blutet stark. Verschiedene Leute helfen (Hans-H. wird auch noch gerufen). Um ¾ 12 auf Zimmer Karten geschrieben. ½ 1.
Wolkig, mit Sonne.
27. März 1991 (Mittwoch)
½ 7. Geweckt. Nach ¼ n.7 im Freien. Später Fotos von Bergspitzen in Sonne. Frühstück (ab ¾ 8). Oktay geht es wieder gut. Cachi de Nueve (6350 m) in der Sonne. Um ¼ n.8 Abfahrt Richtung Molinos. Vor Molinos Stopp (um 9.45). Unterwegs Info über „Zug zu Wolken“. Stopp an Paprikafeld, Weinbau (11.30 h). An Bergformation (Pass) um 11.55. Um 1 in San Carlos. Dort kurz in Kirche (Stuck bemalt wie Holz). Um ½ 2 in Cafayate. In „Don Olegario“ zu Mittag gegessen. Gegen 3 zum Silbergeschäft. Vor Abfahrt Sam gesucht, ihn in Kirche gefunden. Nach Geschäft in Weingut Echart. Besichtigung und Weinprobe. Um ¾ 4 zur Kathedrale. Kurz besichtigt. Nach 4 abgefahren Richtung Salta. Dünen, Muriel holt Kaktusholz. An „Castillo“ gehalten (16.30). Um ¼ n.5 vom Amphitheater weggefahren. Um 18.45 in El Casill [?] bis 19.05. Um ½ 9 in Salta im Hotel Portezuelo. Zimmerverteilung. Mein Koffer ist mit dem Pedros verwechselt worden. Haare gewaschen, geduscht. Bei Christian gefönt. Um ½ 10 zum Abendessen (Christian, Oktay, Sam, Muriel, Regine, Steffen, Gerhard). Um ¼ n.12 auf Zimmer. ½ 1.
Meist sonnig.
28. März 1991 (Donnerstag)
Ab ¼ n.5 wach. 6. Klaus angerufen. Gepackt. Um 7 zum Frühstück. Ab 7.15 an Rezeption Wäsche bezahlt, Koffer gezählt. Nach 7.45 zum Flughafen gefahren. Dort vor 8. Um 8.25 mit Einchecken fertig. Um 8.50 in Maschine (B727), 10 E neben Gerhard. AR 1715, Flugzeit 1 Std. 45 Min. Um 9.05 pünktlich abgelegt. Gegen 10 Frühstück. Karten geschrieben. Nach ½ 11 Landeanflug (Außentemperatur – 47°, Höhe 11000 m). Um 11 im Flughafen. Maria will gleich am Mittag Stadtrundfahrt machen, weil Wetter schön ist (19° und Sonne). Andere dagegen (Mark ist es schlecht – Pflaster). Im Bus abgestimmt (12 für Rundfahrt). Nach 12 im Hotel. Eingecheckt. Oktay und Christian haben Doppelbett, wollen anders Zimmer. Geht nicht mehr. Kurz noch mal unten wegen Gepäck. Ausgepackt. Um 1 etwas hingelegt. Nicht geschlafen. Nach ½ 2 wieder aufgestanden. Gegen 2 runter (kurz am Safe). Stadtrundfahrt: Geschichte: Buenos Aires zweimal gegründet. Oper (3600 Plätze, 3.-bedeutendste Oper). Obelisk. Corrientes ( Kinos, Theater. Dort Tango zuerst). Av. de Mayo. Kongressplatz (Rodin, Der Denker). Buenos Aires: 11 Mill. Einwohner (Belgrano, S Martin Befreier von Spanien). In 20er und 30er Jahren Argentinien reich. Pl. De Mayo, Casa Rosada, Mai-Pyramide (Abschaffung der Sklaverei). Kathedrale, Pl. Colón. Büro von Evita Peron. Boca: Hafenviertel (Stadion, Haus von „Admiral“). Spaziergang. Karten gekauft. Um ¼ n.4 weitergefahren: Hafen, Pl. S. Martin, Villen, Gärten v. Palermo. Dort versucht, mit Johannes Tretboot zu fahren, aber zu lange Schlange am Kiosk. Cola getrunken. Um ¾ 5 weiter. Av. Libertador. Zum Friedhof Recoleta. Christian kommt mit Argentinierinnen in Gespräch. Zum Sheraton. Dort oben Blick auf Hafen (in der Ferne Uruguay). Zurück zum Hotel gelaufen (¼ n.6). Karte geschrieben. Auf Post gegangen (gegen ¾ 7). Karten dort abgegeben. Nach ½ 8 wieder im Hotel. Geduscht. Um 8 mit „Jugendgruppe“ (Gerhard, Oktay, Christian, Regine, Steffen, Muriel, Sam) zu Restaurant „9 de Julio“. Dort bis ½ 11. Die anderen auch dort. Spazieren gegangen bis P. Ortiz. Um ¾ 12 wieder im Hotel. Nach 12.
Sonnig, warm.
29. März 1991 (Karfreitag)
4. Gegen ¾ 5 zum Frühstück. Klaus und Eva und Horst verschlafen. Um ½ 6 zum Flughafen abgefahren. Dort viel Betrieb, aber Maria hat schon alles reservieren lassen. Vor ½ 7 im Flugzeug. Um 6.55 abgelegt. B 737 (AR 764). Flugzeit 1 Std. 35 Min., Höhe 11000 m, Parana entlang geflogen. Sitz 9 E (neben Hans-H.). Gegen ½ 8 Frühstück. Vor Start Karten geschrieben. Um 8.30 Landung. Vorher Schleifen über Wasserfall. Von Sike empfangen worden. Nach 9 Abfahrt vom Flughafen zum Hotel Esturion. Dort keine Reservation für Zimmer. Später kommt Chef der Agentur. Verhandelt. Bietet an, eine Nacht in 3-Sterne-Hotel, morgen besseres. Verschiedene wollen nicht. Weiter verhandelt. Gegen 11 mit Chef, Jutta Spindler, Uli Becker zu Hotel gefahren auf brasilianischer Seite. Abenteuerliche Fahrt: bedient 2 Funkgeräte gleichzeitig. Unterwegs besseres Hotel bestätigt bekommen. Hotel Mirante. Hotel besichtigt. Zurückgefahren gegen 12. Unterwegs Bestätigung, dass wir ab morgen im „Las Cataratas“ unterkommen. Gegen 12 wieder im „Esturion“. Später gegen 1 zum Mirante gefahren. Dort eingecheckt. Verschiedene bekommen Einzelzimmer. Angebot für Abendessen abends mit Sambashow: 13 gehen hin. Nach ½ 2 auf Zimmer. Geduscht. Ausgepackt. Ausgeruht (beinahe verschlafen). Um ¼ n.3 Abfahrt zur Argentinischen Seite der Fälle. Vom Hotel International aus gelaufen (von 4 bis ½ 6). Weitergefahren zur Teufelsschlucht. Dort Sonnenuntergang. Nach 7 zurückgefahren. Um ¼ n.8 wieder im Hotel. Geduscht. Um 9 Abfahrt zur Samba-Show. Vorher Essen für alle auf Kosten der Agentur. Jungens werden extra heimgefahren. Show geht bis 1. (Achim unterhält sich mit spanischer Gruppe, der es genauso gegangen ist.) Gegen ½ 2 zum Hotel. Koffer geht nicht auf. Bis nach 3 versucht, ihn zu öffnen. ¼ n.3.
Sonnig, 29°.
30. März 1991 (Samstag)
¼ n.8. Wieder an Koffer „gearbeitet“ (Zahlenschloss defekt). Geht schließlich endlich auf. Um ½ 10 zum Frühstück. Um ¼ n.10 gepackt. Danach Koffer vor die Tür. Minibar bezahlt. Noch vom Dach mit Hans-H. Kraftwerk von Taipu gesehen. Um ½ 12 Abfahrt. Sike wollte zuerst essen fahren, Gruppe will aber erst zum Hotel Las Cataratas. Dort eingecheckt (gegen 1). Zimmer von einigen noch nicht fertig. Um 13.20 Flug mit Hubschrauber (Renate, Willi, Gerhard hinten). 20 Bilder in 5 Minuten! Danach kurz auf Zimmer (vorher Geld gewechselt und dabei Safeschlüssel erhalten). Um 2 Abfahrt zu Spießbraten-Essen. Essen gut, aber Massenbetrieb. Um 4 zu Souvenirladen gefahren. Von dort gegen ¾ 5 zum Hotel (Regen). Um ½ 6 im Hotel. Mit Sike und Jochen unterhalten. Gegen 6 auf Zimmer. Umgezogen. Am Pool andere (Oktay, Christian usw.) beobachtet. Um ½ 7 auf Zimmer, weil Schüttelfrost (38,7° Fieber). Um ¼ n.8 ruft Oktay an, kommt mit Horst und Christian um 11 vorbei. Oktay Geld für Hubschrauberflug gegeben. Karten geschrieben. 12.
Teils sonnig, teils wolkig, schwül.
31. März 1991 (Ostersonntag)
8. (Vorher um 6 schon Temperatur gemessen: 37,6°.) Gegen 9 zum Frühstück. Reichliches Buffet. Danach mit Oktay, Christian, Steffen und Regine kurz bei mir auf Zimmer (nach ½ 11). Am Swimmingpool Horst und Wolfgang Karten unterschreiben lassen. Letzte Karten eingeworfen. Sam angerufen. Um ½ 12 fliegen Klaus und Kinder, darauf Oktay, Christian, Sam und Muriel mit Hubschrauber. Danach auf Zimmer. Nach 12 zum Swimmingpool. Oktay macht Springversuche. Gegen ½ 3 zum Essen. Gewitterguss. Danach wieder schön. Von 3 bis 5 wieder am Pool. Mit Achim unterhalten. Geschwommen. Gegen 5 umgezogen. Mit Regine und Oktay zu den Fällen. Dort später auch Christian (joggend). Gegen 7 wieder im Hotel. Kurz auf Zimmer. An Bar etwas getrunken. Ins Bett gelegt bis ¾ 8 (39,2° Fieber). Geduscht. Oktay und Christian kommen vorbei, Hans-H. ruft an. Um ¼ n.8 zur Bar. Aperitiv. Später zum Essen in Speisesaal. Andere zum Teil zum Pool. Nach Essen kurz am Pool, dann von ½ 11 bis nach 11 an Bar (Christian, Oktay, Muriel, Steffen, Regine; Sam ganzen Mittag auf Zimmer). Um ¼ n.11 auf Zimmer. Fieber 38,7°. 12.
Wechselnd, 28 – 30°.
1. April 1991 (Montag)
½ 6. Neubeckers angerufen, später Hans-H. Um 6 offizieller Weckruf. Gegen ½ 7 Koffer vor Tür. Rechnung bezahlt. Frühstück. Um 7.20 Abfahrt vom Hotel. Um 8.05 am Flughafen. Koffer selbst getragen. Schlechte Plätze (verstreut). Um 9.05 Abflug (B737, 1 ½ Std. Flugzeit). Frühstück. Abrechnung über Trinkgelder, Gebühren und Geschenke für Jochen gemacht. Um ¾ 11 Landung in Buenos Aires. Maria holt uns ab. Jochen holt Klaus, Eva und Johannes ab. Steffen und Regine fahren mit ins Hotel. Geld eingesammelt. Abstimmung wegen Tango-Show (18 wollen am Mittwoch um 9 Uhr). Gegen 12 im Hotel. Eingecheckt. Später Doppelzimmer für Steffen und Regine zurückgegeben für Dreier-Zimmer von Hans-H.. und Oktay. Später noch mal Änderung: 3er von Oktay aufgegeben zugunsten von Doppel von mir. Steffen bei mir (Zi 407: Suite mit 4 Betten). Asugepackt, unterhalten, später kommen Regine, Christian, Oktay. Bis 2 unterhalten. Sam angerufen. Kurz darauf weggegangen. Pizza gegessen (sehr groß) in Pizzeria in Cavalla. Danach gegen 4 zur Post. Über Pza S. martin heimgelaufen (mit Oktay und Sam), die anderen gehen noch einkaufen. Horst und Mark getroffen, Oktay hat sich in etwas Rotes gesetzt, wäscht Hosen. Von 6 bis ¾ 7 geschlafen. Haare gewaschen, geduscht. Die anderen kommen, haben T-Shirt für Muriel gekauft. Diese kommt auch später. Um ¾ 8 bei Hans-H. Bei Christian Fön geholt. Horst im Aufzug getroffen. Wäsche zum Waschen fertig gemacht. Sam von Oktay aus angerufen. Um ¾ 9 zum Characo. Dort andere getroffen. Horst geht mit Mark früher. Mit Hans-H., Muriel und Steffen noch Spaziergang gemacht. Verärgert, weil Christian, Regine und andere, ohne etwas zu sagen, zurückbleiben. Gegen ½ 12 im Hotel. An Bar. Um 12 Muriels Geburtstag gefeiert. Um ½ 1 auf Zimmer. 1.
Sonnig, 20°.
2. April 1991 (Dienstag)
¾ 8. Nach ¾ 9 zum Frühstück. Maria kommt um ¼ n.9. Kurz auf Zimmer. Um ¾ 10 mit Bus zur Goethe-Schule. Fahrer hat Schwierigkeiten, sie zu finden. Um ¾ 11 dort (Calle Rechas). Zunächst an Pforte niemand da. In Pause im Lehrerzimmer von Direktor Skupik (o.ä.) begrüßt worden. Einige gehen danach in Unterricht mit, andere (auch ich) besichtigen Schule: Klassensäle, Garten, Speisesaal u.a. Foto ist defekt (Ausschalter kaputt). Später Mittagessen im Speisesaal (um 12), von Goethe-Schule spendiert. Schule hat 750 Schüler (5-zügig, ab 7. Klasse = 1. Klasse). 6 Klassen: argentinisches Abitur, 7 Klassen deutsches Abitur. Später (13.15) mit anderen in Deutschstunde in 2. Kl. (= 8. Kl. bei uns): Erlkönig, Herr Staudte. In Cafeteria andere getroffen: Oktay und Sam berichten von chaotischer Stunde in 6. Klasse. Später bei Sport zugeguckt (Volleyball schwach). Mit Lehrern unterhalten, Klagen über wenig Möglichkeiten, Niveau zu halten (Druck durch Comissione diritivo, vor allem bei Verlängerungen). 46 Wochenstunden für Schüler, keine Möglichkeit für musische Erziehung. Später zum Quiudo [?]. Dort Fußballspiel. Warten müssen, bis Regen aufhört. Von 5 bis ¼ n.6 Fußballspiel. Unsere Lehrer verlieren 0:1. Danach in Restaurant. Mit Lehrer, der an Achillessehne operiert wurde, unterhalten: kein bleibendes Lehrer-Schüler-Verhältnis. SMV nur äußerlich, wird nicht ernst genommen. Später Asado. Argentinische Lehrer zum Teil später. Mit Musiker unterhalten: Resignation, weil man nichts bewirken kann. Später Folklore. Licht fällt aus. Nach 10 mit Jochen Bus geholt. Nach ½ 11 verabschiedet, um ¾ 11 heimgefahren. Gegen ½ 12 im Hotel. Um 12 nochmal spazieren gegangen bis gegen ¾ 1 (Lavalle). ½ 2.
Morgens sonnig, mittags Regen, abends windig.
3. April 1991 (Mittwoch)
8. Um 9 gefrühstückt. Nach ½ 10 Abfahrt nach Tigre. Unterwegs Neubeckers mitgenommen. Von 10.50 bis 11.50 Bootsfahrt. Maria spricht mit Horst über Politik. Horst, Eva, Klaus und Johannes wollen mit Zug zu Jochen fahren. Mit Bus zurück zum Hotel. Dort vor 1. Kurz Oktay und Christian bei mir auf Zimmer, weil ihr Zimmer gerade gemacht wird. Von ¼ n.1 bis ¾ 3 im Bett. (Steffen diese Nacht wieder bei mir im Zimmer.) Um 3 mit Gerhard, Sam, Christian, Oktay, Steffen und Regine weggegangen. Im „Acapulco“ gegessen. Danach getrennt weiter. Durch Florida gelaufen u.a. Um 6 wieder im Hotel. Oktay und Steffen auf Zimmer. Gehen um ¼ n.6 nochmal weg. Haare gewaschen, geduscht. Steffen und Oktay kommen gegen ½ 8 zurück. Unterhalten. Etwas aus Minibar getrunken. Oktay geht um ¾ 8 hoch. Abrechnung gemacht. Um ½ 9 mit Bus ins „Casablanca“. Geld eingesammelt für Tango-Show (35 $ pro Person, für 17 Zahlende 595,- $). Von 9 bis 11 Show (Tango, Tanz, Orchester, Folklore). Maria holt uns wieder ab. An „9 de Julio“ ausgestiegen. Im Restaurant gegessen: Jugend und Horst. Mit Visa bezahlt. Gegen1 heimgelaufen. Noch kurz bei mir im Salon. Gehen gegen ¾ 2. 2.
Meist trübe, 16°.
4. April 1991 (Donnerstag)
¼ n.8. Sitzverteilung für Rückflug überlegt. Gegen ½ 10 zum Frühstück. Nach 10 mit Oktay, Sam, Christian, Regine und Steffen in Stadt. Zuerst T-Shirt gekauft. Nach weiteren Souvenirs geschaut. Sam und Oktay interessieren sich in Leder-Fabrik für Jacken (sollen 298 Dollar kosten, bei Barzahlung 253, als Schüler 200). Gehen erst noch nach anderen schauen (Geschäft, das Christian empfiehlt, Jacke dort aber nicht so gut). Unterwegs werfen Steffen und Sam Karten bei Post ein. Später gehen Christian und Regine allein weiter, Steffen geht nach Hause. Mit Oktay und Sam alleine weiter. Kaufen Jacken bei Lederfabrik: Oktay bestellt (ist morgen fertig). Danach noch T-Shirts gekauft und etwas gegessen (Spaghetti). Unterwegs Beckers getroffen. Gegen 3 wieder im Hotel. Schöner sonniger Tag, frisch (17°). Jochen angerufen wegen Transport von Gepäck und Personen zum Flughafen. (Preise: Jacken 200 $, T-Shirts für Volleyballer 150 000,- / Stück = ca. 25,- DM; anders T-Shirt 120 000 (ca. 18,- DM).) Gegen 4 runter. Am Safe. Um ¼ n.4 Abfahrt zu Jochen (Maria ist nicht erschienen). Bei Jochen vor 5. Haus besichtigt. Im Garten aufgehalten, Flugzeuge beobachtet. Später gegessen (sehr gutes Fleisch). Singen, Tanzen. Pedro hat zu viel getrunken. Um 11 Aufbruch. Post mitgenommen. Abfahrt um ¼ n.11. Um ¾ 12 am Hotel. Auf Zimmer. Eigentlich noch spazieren gehen wollen, gewartet, ob noch jemand vorbeikommt, danach zu müde. Kurz ferngesehen. 1.
Sonnig, kühl.
5./6. April 1991 (Freitag/Samstag)
8. Haare gewaschen, geduscht. Christian kommt vorbei und fönt. Später Oktay. Gegen ½ 10 zum Frühstück. Safe leer gemacht. Gegen 10 mit Christian und Oktay zur Lederfabrik. Dort Oktays Jacke abgeholt. Danach noch Armbänder und T-Shirt gekauft. Gegen ½ 12 wieder im Hotel. Zimmer geräumt. Rechnung bezahlt (230 000 A). Gepäck nachgezählt. Flughafengebühr eingesammelt. Mit Sam noch um Block gelaufen. Gegen ½ 1 kommt Bus. (Zusätzliche Personen (Doppel- und 3er-Zimmer bei mir und Hans-H. kosten zusammen 30 $). Bei Maria bezahlt. Gegen ¾ 1 Abfahrt vom Hotel. Unterwegs Pässe und Tickets eingesammelt. Maria verabschiedet (100 $). Am Flughafen schon Klaus mit Jochen. Eingecheckt: neue Nummern auf Bordkarten geschrieben. Maria teilt Pässe mit Karten aus. Gegen 2 fertig. Horst verärgert, weil er nicht neben Mark sitzt, sondern hinter ihm. Von Jochen verabschiedet. Gegen ½ 3 durch Kontrollen. Kurz darauf an Bord gegangen (14.35 h). Platz 38 C (neben Sam und Oktay). Um 15.05 Ablegen, 15.20 Start. LH 511 (B 747 L). Flugzeit nach Rio 2 Std. 10 Min. (schneller wegen Rückenwind), 960 km/h, Höhe 37 000 Fuß, in Rio 22° bedeckt. Gegen 4 Mittagessen. Zeitung gelesen. Nach 5 Landeanflug. Mit Horst noch mal wegen Sitzplätzen diskutiert. Um 17.30 Landung (dichte Wolkendecke). Um ¾ 6 im Transit. Oktay kauft sich neue Kopfhörer, Christian Taschenrechner. Klaus 100 $ geliehen (Tennisschläger für Steffen). Becker 50 $ geliehen. Rumgelaufen. Um 7 Aufruf zum Einsteigen. Weiterflug um 20.00 (Plan 19.50). Angekündigte Flugzeit 10 Std. 30 Min. (halbe Stunde schneller als Plan). Start 20.15. Zeitung gelesen. Um 9 Getränke. Von ½ 10 bis ½ 11 Abendessen. Zeitung gelesen. Onkel Erik im Lufthansa-Bordbuch entdeckt. Von 11 bis ¾ 1 Film (Narrow Margin). Danach gelesen bis ½ 2. Bis 3 gedöst (Musik gehört). Später Musik gehört, rumgelaufen. Ab ¼ n.4 wieder Service. Um 5 Frühstück. Nach ¾ 6 Landeanflug. Um 6.10 über Paris. Um 6.40 vor Frankfurt, muss aber Warteschleifen fliegen. Um 7.05 Landung = 12.05 Ortszeit. Briefe der Lehrer eingeworfen. Um 12.30 an Gepäckausgabe. Lange warten müssen (bis nach 1). Uwe holt uns ab. Schwierigkeiten, Koffer unterzubringen. Um ½ 2 Abfahrt von Frankfurt. Um 14.15 in Mannheim. Oktay, Christian abgesetzt. Um 14.35 zuhause.
